Recession Bite เกิดขึ้นจริงในอังกฤษ

สหราชอาณาจักรเข้าสู่ภาวะถดถอยอย่างเป็นทางการตามข้อมูลใหม่ ทำให้เศรษฐกิจตกต่ำอย่างเป็นทางการ ตัวเลขดังกล่าวแสดงให้เห็นว่าภาวะเศรษฐกิจถดถอยที่เกาะอังกฤษกำลังก่อตัวขึ้นเป็นหนึ่งในภาวะที่ยากที่สุดในรอบหลายปี

สำนักงานสถิติแห่งชาติรายงานว่าเศรษฐกิจอังกฤษหดตัว 0.3% ในช่วงเดือนสุดท้ายของปี 2023 ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากที่ลดลงเล็กน้อย 0.1% ในไตรมาสก่อนหน้า GDP ที่ลดลงสองในสี่ติดต่อกันคือคำจำกัดความคลาสสิกของภาวะเศรษฐกิจถดถอย

ตัวเลขใหม่เผยให้เห็นว่าผลผลิตทางเศรษฐกิจของสหราชอาณาจักรโดยพื้นฐานแล้วทรงตัวตลอดปี 2023 การเพิ่มขึ้นเล็กน้อย 0.1% ถือเป็นการเติบโตรายปีที่อ่อนแอที่สุดนับตั้งแต่ปี 2009 นั่นทำให้เห็นมุมมองอย่างแท้จริงว่าภาวะเศรษฐกิจถดถอยนั้นหยาบเพียงใดโดยการเติบโตที่ชะลอตัวลงอย่างมากจากการขยายตัว 4.3% ของกันชนใน 2022.

ในภาษาอังกฤษธรรมดา เกิดอะไรขึ้นกันแน่?

ภาวะเศรษฐกิจถดถอยมาถึงอังกฤษแล้ว และดูเหมือนว่าจะเป็นเรื่องที่น่าสยดสยอง สัญญาณทั้งหมดชี้ไปที่เศรษฐกิจโดยพื้นฐานแล้วต้องเหยียบย่ำน้ำในปีที่แล้วหลังจากเพิ่มขึ้นอย่างมากในปี 2022 การผลิต การก่อสร้าง และการขายส่ง ล้วนถูกฉุดรั้งการเติบโตเป็นหลัก บางส่วนเช่นการเช่าโรงแรมและเครื่องจักรทำได้ดีกว่า แต่ก็ไม่เพียงพอที่จะชดเชยการลดลงในส่วนอื่นๆ

เมื่อคุณรวมผลผลิตที่ลดลงติดต่อกันทุกไตรมาสกับการเติบโตของโรคโลหิตจางในปี 2023 เป็นที่แน่ชัดว่าสหราชอาณาจักรกำลังเข้าสู่ภาวะถดถอย คำถามสำคัญตอนนี้คือมันจะคงอยู่ได้นานแค่ไหน ความหวังก็คืออัตราดอกเบี้ยจะลดลงในปลายปีนี้พร้อมกับอัตราเงินเฟ้อที่เย็นลงอาจช่วยเพิ่มกำลังได้ แต่สำหรับตอนนี้ ภาวะเศรษฐกิจถดถอยมาถึงแล้ว และดูเหมือนว่าจะไม่ใช่ช่วงเวลาที่สนุกสนานสำหรับเศรษฐกิจอังกฤษ