Kafshimi i recesionit është i vërtetë në Britani

Mbretëria e Bashkuar ka hyrë zyrtarisht në recesion sipas të dhënave të reja, duke zyrtarizuar rënien ekonomike. Numrat tregojnë se recesioni që ka kapluar Britaninë po bëhet një nga më të vështirat në vite.

Zyra për Statistikat Kombëtare raportoi se ekonomia britanike në të vërtetë u tkurr 0.3% në muajt e fundit të 2023. Kjo vjen pas një rënie të vogël prej 0.1% në tremujorin e mëparshëm. Dy tremujorë radhazi të PBB-së në rënie është përkufizimi klasik i një recesioni.

Shifrat e reja tregojnë se prodhimi ekonomik i Britanisë ishte në thelb i sheshtë gjatë gjithë vitit 2023. Rritja me 0.1% është rritja më e dobët vjetore që nga viti 2009. Kjo vë në perspektivë se sa i ashpër është recesioni me ngadalësimin e rritjes në mënyrë dramatike nga zgjerimi parakolp prej 4.3% në 2022.

Pra, në anglisht të thjeshtë, çfarë po ndodh vërtet?

Recesioni ka mbërritur në Britani dhe duket se mund të jetë një gjë e keqe. Të gjitha shenjat tregojnë se ekonomia në thelb ka shkelur ujin vitin e kaluar pas fitimeve të mëdha të 2022. Prodhimi, ndërtimi dhe shitja me shumicë janë zvarritur kryesisht në rritje. Disa pjesë si hotelet dhe qiratë e makinerive dolën më mirë, por jo mjaftueshëm për të kompensuar rëniet diku tjetër.

Kur kombinoni tremujorët e njëpasnjëshëm të rënies së prodhimit me rritjen anemike për të gjithë vitin 2023, është e qartë se Britania ka rrëshqitur në një recesion. Pyetja e madhe tani është se sa do të zgjasë. Shpresa është se normat e interesit që bien më vonë këtë vit, së bashku me ftohjen e inflacionit mund të japin një nxitje. Por tani për tani, recesioni është këtu dhe nuk duket si një kohë shumë argëtuese për ekonominë britanike.